heimisch

heimisch
1) einheimisch ме́стный . wo heimisch sein v. Tier o. Pflanze жить <обита́ть> [расти́] где-н . heimisch werden v. Tier, Pflanze акклиматизи́роваться ipf/pf
2) heimatlich родно́й
3) wo heimisch werden <sich heimisch fühlen> wie zu Hause осва́иваться осво́иться где-н ., чу́вствовать по- [ус] себя́ где-н . как до́ма . in dem anderen Milieu konnte er nicht heimisch werden он не мог осво́иться в но́вой среде́ . bei seinen Verwandten fühlte er sich sofort heimisch у свои́х ро́дственников он сра́зу почу́вствовал себя́ как до́ма
4) auf einem best. Gebiet heimisch sein bewandert sein быть све́дущим в како́й-н . о́бласти

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "heimisch" в других словарях:

  • heimisch — Adj. (Mittelstufe) aus einem bestimmten Ort stammend, beheimatet Synonym: einheimisch Beispiel: Diese Vögel sind hier heimisch. heimisch Adj. (Aufbaustufe) jmdm. sehr gut bekannt, nicht fremd Synonyme: wie zu Hause, vertraut Beispiele: Sie ist in …   Extremes Deutsch

  • Heimisch — * Heimisch, adj. et adv. welches im Hochdeutschen, außer der Zusammensetzung einheimisch, unbekannt, im Oberdeutschen aber noch gangbar ist. Es bedeutet daselbst, 1) was im Hause ist, sich in Wohnhäusern aufhält. Heimische Mäuse, Hausmäuse, im… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • heimisch — ↑endemisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • heimisch — beheimatet; einheimisch; ortsansässig; gebürtig; ansässig; heimelig * * * hei|misch [ hai̮mɪʃ] <Adj.>: a) aus der Heimat stammend: heimische Pflanzen; die Produkte der heimischen Industrie. Syn.: ↑ einheimisch …   Universal-Lexikon

  • heimisch — hei·misch Adj; 1 nur attr, nicht adv; zur Heimat gehörig ≈ einheimisch: die heimische Tier und Pflanzenwelt; die heimische Bevölkerung 2 irgendwo heimisch so, dass es aus der genannten Gegend stammt: Der Tiger ist in Indien heimisch 3 sich… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • heimisch — a) altangesessen, [alt]ansässig, alteingesessen, aus der Heimat, beheimatet, bodenständig, eingeboren, eingebürgert, eingelebt, eingesessen, einheimisch, [fest] verwachsen, [fest] verwurzelt, heimatlich, hiesig, in der Heimat, inländisch,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • heimisch — Heim: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. heim »Haus, Wohnort, Heimat«, got. haims »Dorf«, engl. home »Haus, Wohnung, Aufenthaltsort, Heimat«, schwed. hem »Haus, Wohnung, Heimat«, mit dem in anderen idg. Sprachen z. B. griech. kō̓mē »Dorf« und die… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Heimisch — Man muss heimisch werden. – Eiselein, 296; Braun, I, 1244. Lat.: Non oportet hospitem semper hospitem esse. (Eiselein, 296.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • heimisch sein — heimisch sein …   Deutsch Wörterbuch

  • heimisch — hei|misch …   Die deutsche Rechtschreibung

  • heimisch — …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»